Je pense que c'est un bug de ton serveur, car cela devrait marcher...
http://bukkit.atlassian.net/browse/BUKKIT-4095
Si tu es sur bukkit, essaie de le mettre à jour...
Sinon, si tu es sur bukkit, essaie de taper :
/minecraft:scoreboard players set @p mort 0
En tapant "minecraft:" tu demandes à bukkit de lancer la commande vanilla, avec un peu de chance cela pourrait résoudre ton problème...
En tout cas ça m'avait permis de contrôler la météo, après je ne sais pas si ça change grand chose pour un scoreboard... 