Oui c'est possible. Faisant moi même des lives je peux te l'expliquer très clairement.
1) Tu ouvres Xsplit. Puis tu ouvres minecraft dont tu adaptes la taille de la fenêtre de sorte d'avoir la place de mettre le chat à côté de la fenêtre de minecraft.
2) Sur Xsplit, tu vas dans le menu Add (tout en bas a gauche), puis Add screen region, et tu sélectionnes la zone du jeu.
3) Le tour est joué. Tu n'as plus qu'à lancer ton live.
Si tu as besoin d'aides supplémentaires pour Xsplit, dis le moi par message privé.
Après tu as une autre solution, c'est de mettre le chat sur mobile.