J'ai actuellement un problème d'Angais(qui a un léger rapport avec minecraft,puisque c'est une sort de questionnaire pour un certain serveur,dont je ne donnerai pas le nom). Dans ce quizz,il y a la phrase suivante:

What advice would you give someone who had to deal with people younger than them? -

Phrase que je ne parviens pas à traduire(et entre nous,les traductions de type "google trad" ne m'aident pas). DONC,si il y a des anglophones parmi vous,j'en appelle àvotre savoir.

Merci d'avance

et comme un abruti,j'ai oublié le titre...

J'arrive à traduire quelque mot mais à pas à faire le liens.

Je crois qu'en gros c'est : Que dirais tu si tu voyais des gens qui essaie d'echanger avec des plus petits qu'eux ?

En esperant t'avoir aide

"Quel conseil pourrais-tu donner à une personne qui joue avec une personne plus jeune?".

JE NE SUIS ABSOLUMENT PAS SÛR DE CETTE TRADUCTION.

Quel conseils donneraient-tu à une personne qui "jouerai" (je bloque sur "deal", j'imagine probablement que ça signifie "jouer", mais j'en suis pas sur) avec des personnes plus jeunes qu'elle

fox: D'après un anglais,ça a un rapport avec un HS...

Et le truc que je pige pas c'est "quel type d'échange"?

Fox, c'est presque ça : En gros , avec nos 2 traductions, je crois que au final c'est plutt ça : Quel conseil donnerait tu un quelqu'un qui echange avec des plus grands ?

je copie le message où il le dit:

Lui:Hypothetical argument that has no topic.

Let's just say it's over socks.

Moi:A kind of "Out of topic"?

Lui: Yes

Deal c'est en gros echanger, tradder

apparemment discuter aussi. Ils m'ont parlé d'arguments

En gros Quel(s) conseil(s) pourrais-tu donner à des personnes jouant avec des gens plus jeunes qu'eux ?

Je sais que je suis exigeant,mais ya rien d'HS dans ta trad',Aurel...

T'es sur qu'il doit y avoir du HS dedans ? Vu la question, je suis presque sur à 100% de ma trad'.

| Para0234  -  aujourd’hui à 22:32
| je copie le message où il le dit:
|
| Lui:Hypothetical argument that has no topic.
|
| Let's just say it's over socks.
|
| Moi:A kind of "Out of topic"?
|
| Lui: Yes

tiré du forum. Topic=sujet

ça parle peut être d'un message hors charte...

Quel conseil donnerais-tu à quelqu'un qui doit jouer/échanger/discuter avec quelqu'un/des gens plus jeune(s) que lui ?

Je viens de lire le reste du topic (c'est mieux quand même), et j'ai pas pigé d'où tu tirais ça en faite.

normal,j'ai dit que je dirais pas d'où je tire cette phrase

Et tu répondrais quoi?

Google > all

NAN JRIGOLE LE MIEU CE FELIN > ALL