Salut, note l'IP locale qui t'es donnée quand tu ouvres la partie (si elle est différente de 0.0.0.0, bien sûr), et le port (après le ' : ').
Essaie de faire entrer cette IP et ce port "manuellement" à ton frère depuis le menu Direct Connect, sous la forme:
192.168.x.y:port
Où 192.168.x.y est l'IP, et port est le port que tu as trouvé plus haut.
Si ça ne fonctionne toujours pas, c'est que tu as oublié d'autoriser le programme à écouter les connexions depusi le pare-feu de Windows (la première fois que tu ouvres une partie en LAN, une fenêtre te demande quoi faire normalement).