Il me semble qu'il s'agit du dossier DIM-1 dans ton dossier save (qui se trouve lui même dans ton dossier .minecraft
)
Tu delete le fichier DIM-1, bien sur sort du nether avant 
Et normalement si je ne me suis pas trompé ça devrais le faire
(fais tout de même une sauvegarde de ta map on ne sait jamais
)