Salut
Tu as le jeu, déjà ? (si c'est pas le cas, var sur http://minecraft.net , crée-toi un compte et deviens Premium pour 20€)
Ensuite, télécharge ça https://s3.amazonaws.com/MinecraftDownload/launcher/Minecraft_Server.exe , c'est le lanceur du serveur conçu pour Windows.
Crée un dossier quelque part sur ton disque, avec un nom explicite genre "Monde Minecraft Multi". Place l'.exe dedans, et lance-le une première fois, laisse-le générer un monde et un fichier server.properties. Puis ferme-le avec la commande "stop", la seule chose qui nous intéresse c'est le fichier server.properties qui est à peu près "pré-rempli" pour toi. (tu peux donc virer le dossier "world" qui a été créé, au passage)
Je t'invite à lire ça http://fr.minecraftwiki.net/wiki/Server.properties pour savoir quoi mettre dans ton server.properties, en fonction de tes envies.
Une fois le server.properties rempli comme bon te semble, tu peux relancer minecraft_sever.exe, les paramètres que tu as entrés seront utilisés.
Reste l'étape d'ouverture des ports.
Va sur http://192.168.0.1 ou http://192.168.0.254 ou http://192.168.1.1 ou http://192.168.1.254 (normalement seul l'un de ces 4 liens devrait donner quelque chose), et cherche la section "pare-feu / règles NAT", enfin quelque chose avec "NAT" dedans.
Tu auras peut être besoin d'être administrateur sur ce panneau de configuration, donc cherche à te connecter en tant qu'administrateur (toujours dans les menus, y devrait yavoir un bouton style "connexion", ou "devenir administrateur"), et vois avec tes parents pour le mot de passe s'ils l'ont changé (sinon, par défaut c'est souvent "admin", avec comme nom d'utilisateur... "admin".).
Ce que tu dois rentrer dans les règles NAT ressemble à ça:

(là on est dans le cas d'une BBox mais ça se ressemble beaucoup en général, d'un FAI à l'autre).
L'adresse IP que tu dois mettre correspond à l'IP locale de la machine qui fait serveur chez toi. Depuis Windows, tu peux connaitre cette IP dans les détails de connexion, en faisant clic-droit sur ta connexion dans le centre réseau et partage, puis Propriétés, puis Détails. C'est le champ noté "IPv4".
Contacte-moi par MP si tu as du mal avec une des étapes 