J'ai pas trouvé ma réponse en recherchant.

Je sais que si l'on active le Nether en multi, on ne pourra aller QUE dans le Nether (et pas dans notre monde "normal").

Ma question est : on pourra toujours y retourner, dans notre serveur classique, une fois le Nether désactivé ? Notre monde ne "disparaitra" pas pour être remplacé par le Nether ?

Sympa

Non.

Le nether sera accessible en multi dans une prochaine mise à jour donc aucune date pour le moment.

Néanmoins si tu utilises bukkit à la place du serveur classique de Minecraft il existe des plugins permettant en multi de faire fonctionner les portails vers le nether...

M'semble que oui puisque la map n'est pas sauvegardée dans le même dossier mais j'ai jamais testé.

En tout cas, fais un backup avant d'essayer.