c'est surtout qu'à la base, je pense que Minecraft n'était pas destiné à avoir autant de succès, alors il n'y a sans doute pas vraiment réfléchi.
Et puis, la programmation est différente d'un code à l'autre. Si t'es à l'aise dans l'un, tu peut avoir beaucoup de difficulté dans l'autre (un langage de programmation, c'est pas seulement des noms différent pour les fonctions, c'est aussi un code différent, notamment pour les boucles de calcul, parfois le changement est déroutant).
Bref, ça aurait été mieux, mais il aurait eu un mal de chien. Il avait toutes les raisons du monde de faire son programme en java.