Oui c'est ce que j'ai fais exemple avec GP ( GroupManager ) :
J'ai un monde Paradis et un monde RP sur mon serveur
RP => Joueur = joueur
Paradis => Joueur = Ange
Quand tu fais ton /manuadd joueur Groupe Monde tu vas dans ta config et tu dois trouver sa :
RP
groups:
Joueur:
permission ect...
PREFIX '&2Joueur'
et
Paradis
groups:
Joueur:
blabla
Prefix '&2ange: '
Je sais pas si c'est la réponse a ta question mais voilà ...
PS : Multiverse est BEAUCOUP mieux que multiworld je l'utilise et il est propre. Facile a comprendre et configurer.