C'est pas tout à fait ça
Un mod, c'est en effet un ajout de contenu, comme des nouveaux objets ou des nouveaux monstres. Il doit être installé sur le serveur ainsi que sur tout les joueurs pour pouvoir marcher.
Un plugin, c'est quelque chose qui utilise ce qui est déjà dans le jeu pour rajouter de nouvelles fonctionnalités, comme par exemple, un bloc de verre avec un panneau dessus et un bouton dessous peut faire un ascenseur. Il n'a besoin d'être installé que sur le serveur.