Oui mais non, le soucis c'est que sous Linux ya "deux" minecraft.jar.
Celui que vous avez téléchargé pour lancer le jeu...
Et celui qui est stocké dans ~/.minecraft/bin/
Si vous tripotez le premier, c'est sûr que ça ne marchera pas (vous allez juste pourrir votre launcher).