Tu peux transférer le monde de la partition Windows vers ton dossier home sous Linux, oui (n'oublie pas le serevr.properties surtout).
Ensuite, installe openjdk-6-jre.
Puis, télécharges la dernière version de minecraft_server.jar depuis http://minecraft.net
Enfin, vas dans le répertoire où ton monde est placé, colles-y le *.jar, et:
java -Xms1024m -Xmx1024m -jar minecraft_server.jar
(les paramètres Xms et Xmx ne sont à mettre que si tu disposes de plus d'un giga de RAM sur ta machine)
Tu peux aussi créer un script pour te simplifier les choses:
cd $HOME
mkdir bin
nano bin/minecraft
là, tu écris ça dans ton fichier:
- !/bin/sh
cd $HOME/le_dossier_de_ton_monde
java -Xms1024m -Xmx1024m -jar minecraft_server.jar
Ctrl + O pour enregistrer, Ctrl + X pour quitter nano.
Tu te déconnectes puis reconnectes (dans le terminal, on est bien d'accords
), et tu n'as plus qu'à taper minecraft pour lancer le serveur.