oui mais son problème est qu'il ne réussi pas à se connecter sur son propre serveur, il ne parle pas d'échec de connection de ses amis.
Donc avant de s'occuper de l'ouverture des ports (ce qu'il a peut être fait) faut voir pour son problème, en plus les ports n'ont strictement rien à voir pour une connection en locale.
Perso, à part version crak, je ne vois pas car le online-mode est un peu fait pour ça ^^