Alors c'est compliqué mais pas impossible.
Je vois plusieurs méthodes :
1- Avec MC-EDIT (logiciel) : tu ouvres ton ancien monde, copie les batiments que tu veux conserver et tu les colles dans ton nouveau monde.
2- Avec des plugins (WorldEdit et plugin de gestion multi-monde) : tu relies ton ancien monde à ton nouveau monde, tu copies tes constructions gràce aux commandes de worldedit, et tu les colles dans ton nouveau monde. Mais tu auras quelques problèmes avec certains blocs (blocs de laines, escaliers, dalles)
3- Tu copies les régions minecraft (dossiers de ton serveur) qui contiennent tes constructions et tu les colles dans les dossiers du nouveau monde : ca va être très très moche.
Si je vois d'autres solutions je reposterai
+ ;)