Pour le nombre max de joueur c'est simultanément
Pour le serveur, sa dépend de sa puissance (cpu, ram principalement) et une légère influence de son OS.
Et pour ta connexion faut que tu regarde le débit maximum que tu a en upload ( test ici: http://www.degrouptest.com/test-debit.php)
Avec environ 1mbits d'upload tu peux hoster de 6 a 10 joueurs, après sa dépend des plugins installé, autre service etc ... 