Au départ, Porygon est un pied-de-nez de Satoshi Tajiri à ceux qui lui suggéraient de faire des jeux en 3D à la place d'un jeu sur GameBoy où il est impossible d'utiliser des polygones. Donc il a créé Porygon en réponse mais les enfants n'ont pas saisi l'ironie.
Affutage et Adaptation sont 2 attaques signatures qui font référence à sa nature. Affutage c'est l'idée "d'améliorer" (ou aplatir) ses angles en référence à sa forme polygonale.
Conversion c'est en référence au fait que c'est une sorte de fichier digital. Il peut modifier sa "texture".
Pourquoi c'est le plus cher du casino ? Je pense que c'est juste pour rendre sa capture spécifique à une méthode (farmer le casino) et c'est un bonus pour ceux qui veulent finir le jeu et découvrir le Pokémon.