salut, j'ai traduit la notice pour le mode arcade voila :
tuto en français de dodonpachi resurection (mode arcade) iphone ios
SE DEPLACER:
glisser sur l'écran pour déplacer votre vaisseau.
Tir automatique:
votre tir se déclenche automatiquement.
LASER:
maintenant la touche [LASER] et vous passer au tir laser.
relâcher le bouton et vous retournerai a l'attaque coup de feu.
a l'aide de votre laser vous pouvez repousser les petits lasers des ennemis.
STYLE BOMB:
si votre vaisseau est frappé d'une balle une bombe sera declancher.
votre navire sera temporairement invulnérable.
vous pouvez déclencher des bombes en appuyant sur la touche [bombe].
STYLE DE PUISSANCE:
En appuyant sur la touche [CHANGEMENT DE MODE] sur le bouton vous permet de basculer entre deux styles: [NORMAL] la puissance d'attaque sorcière faible mais à haute vitesse, et [BOOST] avec la puissance d'attaque à haute et à basse vitesse.
HYPER:
Lorsque votre jauge hyper est au maximum, votre compteur hyper se déclenchera automatiquement.
vous pouvez basculer entre tir laser et tir normal en utilisant le compteur hyper. le tir normal vous permettra d'annuler les balles ennemies entrants alors que le laser vous permettra de repousser l'ennemi laser.
COMBO:
détruisant des ennemis l'un après l'autre ou la fixation de votre laser sur les ennemis permettra de préserver votre jauge de combo et augmenter votre compteur de combo;
votre score augmentera à mesure que votre compteur augmente.
dsl, si il y a quelque problème de traduction j'ai essayer de faire au mieux
