Le bind du Emote dans la console c'est :
bind <key> "cl_emote 6"
Tu remplaces <key> par la touche désirée
Ca marche nickel en principe, le seul problème est que tu dois le taper a chaque fois que tu reconnectes.
Pour palier à ça tu peux éditer un fichier :
Extrait tiré du forum officiel Alien swarm :
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1371124
[
To make these commands automatic so you no longer have to enter them every time you start up the game, you must create an autoexec file in: C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\alien swarm\swarm\cfg
Create a file in notepad named "autoexec.cfg" (Include the quotation marks when you save it under saveas!) Place any console commands you want to be entered within that file. Alternatively, try placing them in the newmapsettings.cfg file in the cfg folder.
]