Salut, je crée ce topic pour que les nouveaux aient directement le lien du patch français sur le premier post!
La dernière version semble plus que correcte d'après mes tests:
http://www.mediafire.com/?gr12bml3g3lljd8

Autre chose pour ceux qui veulent le (no) sound pack mais qui comme moi ont été agacés par les sons du chargement ou lancement des missiles, je l'ai retouché et diminué.
Ce pack comprend également le mod de cockpit SilicuMAX
http://www.starwraith.com/forum/viewthread.php?tid=10093
que je trouve très beau mais avec beaucoup trop d'indications à l'écrans, digne d'un shoot em up coréen, de quoi faire une crise d'épilepsie!
Beaucoup de modifs donc améliorant la visibilité comme vous pouvez le voir sur ces 2 screens:
HUD semi:

HUD complet:

A télécharger ici: http://www.mediafire.com/?ine8qt1dsdcsoch

Pour l'installer, comme d'habitude, il suffit de simplement décompresser dans le répertoire du jeu.
Si vous voulez juste le cockpit par exemple, ne mettez pas le répertoire "Sounds"

Cool, une MAJ du pack FR V2!

Hé bien joli boulot je suis absent 3-4 jours et paf tout ça en même temps félicitation.

Pas de soucis, je trouve pas de boulot alors ça m'occupe
N'oubliez pas de me signaler d'éventuelles fautes de traduction ou des incohérences dans les tournures de phrase, surtout!

Traduire un texte complet ça va mais quand c'est des bribes de texte qui se mélangent, en français ça peut donner des trucs bizarre.

Mauvaise version du HUD... fichier mit à jour

Franchement merci ! Tu revigores ce jeu

Merci, les 2 fichiers ont été mit à jour pour quelques corrections.

En ce qui concerne des mods pour rendre des textures plus belles, connais tu des références à se procurer depuis la dernière maj "hd" ?
Vu que tu as l'air investi dans le jeu, je me dit ; probablement...

Tu peux suivre ici: http://www.starwraith.com/forum/forumdisplay.php?fid=21
Mais pour le moment il n'y a pas encore grand chose concernant la nouvelle version

http://www.starwraith.com/forum/viewthread.php?tid=10130

Textures des nébuleuses en HD mais pas sortit.

Merci pour les infos

l'histoire du jeu n'est pas traduite en francais ?

Dans l'ancienne version ca ne l'était pas, je sais pas si yannou1082 a traduit les quêtes I.M.G.

Personnellement, j'ai du m'arrêter à la 5ième mission car ca me paraissait plus comme un tuto des possibilités du jeu, si vous avez été plus loin et que c'est intéressent faites par de vos commentaires :p

Non, les traductions effectuées sont des fichiers textes à remplacer, j'ai regardé pour le reste mais il faudrait decompiler les fichiers du jeu et savoir où trouver tout ça, ça serait modifier le jeu donc plutôt que de risquer de bloquer l'accès au multi, je ne me suis pas renseigné là dessus.
Comme Malahx d'ailleurs, j'ai dû en faire 2 ou 3... comme sur X3 au début en fait...

Tes fichiers sont mis à jour directement avec tes liens ?

Ouais je garde les mêmes liens, c'est plus simple comme ça vu qu'on ne peut pas éditer les messages sur JVC, au moins ça reste en première page.

Question, sur le Patch FR, personne n'a reussi à traduire les quêtes I.M.G?

D'après ce que j'ai compris de ce qu'a expliqué yannou, les quêtes I.M.G sont géré différemment du reste des traductions, et il faudrait dé compiler certains fichiers du jeu pour les traduire ce qui peut donner des incompatibilités sur le multi.

Yo Déjà Yannou bravo pour le travail que tu as fait, je me suis permis d'en parler ailleurs (CPC) pour en faire profiter le plus de gens dans la communauté Fr ! Je vais aussi tester tes modifs sur le mod SilicuMax qui je me doute d'avance sont bienvenues vu tes screens !

Sinon une réponse concernant les quêtes I.M.G. : au début en effet les cinq 1ères servent à se familiariser avec le système de missions et les différentes choses à faire, mais après c'est une petite aventure qui te permet de chouettes voyages et aussi de découvrir certaines choses intéressantes comme l'emplacement d'un Mantis Drive et autres babioles . C'est aussi un moyen de comprendre un peu plus l'histoire de fond du jeu.

"l'emplacement d'un Mantis Drive"

Rhaaaaa fallait commencer par ça! Je m'y attelle de ce pas!