Concernant quoi Mathilde ?

C'que je viens de te répondre

Huug, je viens de lire complétement tes trad et en fait heuuuu... bah c'est du mot à mot basique, c'est vraiment pas top

Ma p1, j'ai que 17 ans
Hank, tu trouves ?
Pourtant j'ai justement essayé de faire en sorte que non, je ferrais plus attention

Bah j'ai 17 ans (bon, 18 dans 9 jours) & je vais entrer en deuxième année de fac hein.

Oui moi j'ai eu 17 y a pas longtemps ^^

Bah on te le dit, il faut que tu fasses des progrès avant de proposer tes services de traducteur.

Ok hank, mais explique pourquoi ?

Ok si tu veux.
Alors "Main character's secretary" veut dire "la secrétaire du personnage principal", que tu as traduit par "la secrétaire principale".
Tu as traduit "I dunno what to do first" par "je sais ce que je veux faire en premier" FAUX, c'est "Je ne sais PAS par quoi commencer"
On continue avec "you can play however you want" qur tu as traduit par "tu peux jouer quand tu veux". Encore une fois c'est faux, cela veut dire "tu peux jouer comme tu le veux".
Et la liste est looooongue

Ah oui, en effet, ^^
Merci pour ta critique, hein

bon au moin sa ce lit c pas comme si ct écris "la secrétère de perconaj" ou "je sé se qe ge je fère en premié" la saurai été...vous voyer ce que je dire mais bon boulo cold

Je reviens sur ce que j'ai dit plus haut (page 6 exactement)!
Non on ne sera pas 4 personnages dans le village, mais 1! Un seul petit résident humain!
Quand aux petits visiteurs humains, ils ne pourront pas être plus de 4! La WIFI permet de recevoir de 2 à 4 personnes!
Pourquoi pas de 1 à 4? C'est ce qui est écrit!
http://img15.hostingpics.net/pics/546926img1011655311288631infos.jpg

Ca me fait tout de même plaisir de savoir ça.

8, c'est beaucoup à gérer si jamais ils font des conneries chez toi. Et 1 seul résident humain, ça permet à ce que nos frères et soeurs ne nous saccagent pas notre jardin en notre absence.

L'archi C'est dommage même 5 s'aurai été bien mais bon ^^

Que penser? Moi j'utilisais mes autres personnages pour avoir plus de choses (là j'ai pas d'exemple).
En revanche on ne sait rien à propos de la connexion DS à DS! Existe-t-elle toujours sur la version 3DS?

Je plussoie Guigui

L-archiviste~› J'ai pas compris, on ne pourra créer qu'un seul joueur, c'est à dire n'avoir qu'une seule partie?

- Je n'ai pas non plus compris, à propos des visiteurs, tu pourrais m'expliquer s'il te plait ? ›.‹

Waaa franchement ce jeu sera suuper coool

Miss-Crossing94! Avant sur Animal Crossing Wild World (j'ai pas la version WII) on pouvait avoir de 1 à 4 personnages, dans la même partie! Ils vivaient tous dans la même maison! Et on ne pouvait jouer cependant qu'avec 1 personnage à la fois!

Dans la version 3DS, on ne pourra avoir qu'1 seul personnage avec lequel jouer (le futur maire)! (Chacun sa console!)
Et oui, on ne peut faire qu'une partie ou autrement dit, on ne peut construire qu'un village! (Rectifierz moi si j'ai tort!)
Pour les visiteurs , en mode wifi, tu pourras recevoir jusqu'à 4 personnes (3DS)!
J'espère que mes explications sont assez claires pour toi, Miss!

Oui, c'est bon maintenant j'ai tout compris ^^
Merci =)

Pas de soucis Mademoiselle! Un forum ça sert à ça !