... apparemment, ça marche pas trop mal en mettant le niveau de graphisme en "bas" et en baissant la résolution ...
J'ai également, sur les conseils d'un membre de l'équipe de Frozenbyte, été chercher le fichier "options.txt" dans %APPDATA%\Trine\ (document settings/utilisateur/application data ... je me souviens plus précisément de la suite)
Dans ce fichier, j'ai changé la ligne
setOption(renderingModule, "ShowFPS", false)
en
setOption(renderingModule, "ShowFPS", true) (toujours sur les conseils de l'équipe Frozenbyte)
Comme j'ai modifier ces trois éléments (le fichier texte, la qualité graphique et la résolution), j'ignore lequel est réellement responsable de l'amélioration, mais elle est bien là (par la suite, je pense essayer de remonter un peu la qualité graphique et la résolution, parce que l'image est quand même pas mal pixelisée).
J'espère que ceci aidera d'autres personnes ayant le même soucis que moi !