Le truc c'est que CoM et Coded ne sont pas dans le même cas.
Le remake de CoM a été fait uniquement pour le Japon (ensuite l'Amérique, sûrement parce que c'est en Amérique que la série se vend le mieux) car l'Europe avait déjà le jeu original.
Coded n'est sorti qu'au Japon, et il a été présenté à l'E3. Je vois vraiment pas l'intérêt de ressortir un remake dont le jeu original existe déjà, alors que le reste du monde n'y a pas joué. Qui plus est, la DS a été choisi car c'est la console la plus répandue(Nomura le dit lui-même, je n'invente rien), donc il y a intérêt à le sortir partout pour en faire un max de bénéfice.
Donc, en toute logique, Re:Coded est fait pour que tout le monde y joue, vu le jeu original et la console à laquelle il va sortir.