Dans le Stage Aztec à sec, si je me souvient bien, elle est dans le temple où tu doit tirer sur les cible situées sur les côtés pour ouvrir la porte ( il y a quatre cible et la noix de coco de Donkey n´y figure pas).
une fois à l´intérieur, tu doit prendre Diddy et grimpez sur les langues des singes au mur.
ensuite il faut regarder le mur en face et tirer ( je croit) pour faire venir une langue. tout ça pour finalement actionner un systeme qui fera fondre la glace.
Plonge dans l´eau et tu trouvera la cage de Tiny.
pour l´ouvrir, utilise l´atteque spéciale de Diddy pour enfoncer les lettres au mur et écrit le mot " K-O-N-G"... normalement la cage devrait s´ouvrir...