En fait, on ne sait pas vraiment. Nintendo prétend ne pas pouvoir patcher ses jeux 3DS en inventant des excuses bidons (cf. https://www.jeuxvideo.com/forums/1-24340-338656-1-0-1-0-pic-wuhu-la-reponse-de-nintendo.htm ), cependant ils vont bientôt proposer du DLC sur 3DS et ils ont déjà corrigé par le passé un bug sur un jeu 3DS (c'était Ridge Racer 3D : http://www.live3ds.fr/news/157836-Un_bug_provoqu%C3%A9_par_la_mise_%C3%A0_jour_de_la_3DS_%3F ) – bien que la situation soit un peu différente car le bug était causé par le firmware de la console et non par la cartouche de jeu.
Ma vision des choses, c'est soit :
1) Les jeux 3DS peuvent très facilement être patchés, cependant Nintendo n'a plus rien à foutre de ses jeux une fois qu'ils sont sortis ;
2) Les jeux 3DS ne peuvent pas être patchés du tout, donc Nintendo se fout royalement de notre gueule car Sony et Microsoft patchent les bugs de leurs jeux depuis bien longtemps.
Bref dans tous les cas c'est du foutage de gueule, tout comme Mario Kart 7 d'ailleurs qui a été bâclé 