Bonjour, je compte m’acheter rayman Origins sur internet et l'annonce dit que les texte a l'écran sont en français mais que c'est une édition original, sa veut dire quoi au juste ?
Svp répondez moi vite.
Merci d'avance pour vos réponses.

Du calme, il n'y a pas le feu.

Pour répondre à ta question, dans la VF, les textes sont en français, et les voix ne sont dans aucune langue.

Ce ne sont que des onomatopées qui animent les paroles des personnages.

Donc, rayman et les autres personnages ne parle pas comme dans rayman 2 et 3 ?

Mais ce que je ne comprend pas vraiment, c'est pourquoi il dit que c'est une version original mais que la langue est français a l'écran.

Bref en tout cas, merci pour ta réponse.

Ben, c'est peut être parce qu'il existe plusieurs versions du jeu (collector) et qu'ils l'ont appelé comme ça pour la différencier de l'édition collector.

M'enfin si il y a marqué VF c'est bon.

Oui. Il existe une version normale (surement originale) et une version deluxe (Avec un livret de dessins, un OST, et des goodies je crois)

Bon, on va refaire un bilan pour tout mettre au clair, car là je sens que l'auteur va rentrer dans des confusions.

Les textes de la VO sont écris en Anglais, ceux de la VF en français. (vous me direz, c'est logique)

Dans toutes les versions, les voix sont les mêmes, car ce ne sont que des onomatopées.

En ce qui concerne les versions, il y a la version simple, le jeu seul donc.

Puis l'Edition Collector, qui contient le jeu, un CD des OST du jeu (musiques du jeu), et un Artbook.

J'espère avoir répondu au mieux à l'auteur.

Mais normalement VO=VF puisque RO est un jeu français. À moins qu'il ai été développé en anglais ? Bref, dans tous les cas, si tu fais un import d'un pays d'Europe, sûrement aux UK, sur un site comme Zavvi, le jeu sera intégralement en français. Tous les jeux européens (ou presque) sont multilangues : Anglais, Français, Espagnol, Italien, Allemand.

Tous les jeux AU MONDE sont multi-langue sur PS3, y'a que la plupart des jeux UK qui ne sont pratiquement qu'en anglais. Et de rare jeux US aussi mais plus rares.

Lightbeam Voir le profil de Lightbeam
Posté le 21 décembre 2011 à 07:43:50 Avertir un administrateur
Tous les jeux AU MONDE sont multi-langue sur PS3, y'a que la plupart des jeux UK qui ne sont pratiquement qu'en anglais. Et de rare jeux US aussi mais plus rares.

_____

FAUX! Il existe Versions deux : Le PAL et le NTSC
Bien sur, la première utilité de ces Deux versions est en rapport à la couleur mais aujourd'hui on a tendance à dire que:
- Des Jeux en Version PAL fonctionne uniquement en Europe
- Des Jeux en Version NTSC fonctionne aux USA et en Australie
(Pour l'Asie...Je sais pas)

Toi qui réside en France, tu auras du mal à lire un CD en Version NTSC car ta console fonctionne plutot avec la Version PAL ainsi que ton téléviseur.

Enfin on s'égare complétement de la question de départ!

PS : Parcontre il n'y a pas de probleme de Version apparement avec la PS mais les autres consoles oui!

Rédigez moi si je me trompe, c'est sur les "voix"

Rayman 1 = onomatopée

Rayman 2 = onomatopée

Rayman 3 = voix (parole)

Origins = onomatopée...???

Romain4258

Origins = Onomatopée

Exemple, le Bulleur de Reve (Quand on tire ses cheveux) : Hey! Boubaboubouba! Ahdebeboubida!

Non, Rayman 2 comporte de vraies voix pour chaque personnages dans les dialogues. Sur la version PS1 en tout cas.

J'en mettrai pas ma main à couper alors ^^