Mon dieu quel épisode le 4

Cette série est decidemment grandiose

Excellent épisode. La fin qui te file des frissons... Winter is coming

pour ceux qui ont les livres il faut un très bon niveau en anglais pour suivre

WinterIsComing Voir le profil de WinterIsComing
Posté le 9 mai 2011 à 22:24:52 Avertir un administrateur
Excellent épisode. La fin qui te file des frissons... Winter is coming

Le pseudo

Nicolas N'Koulou.

Je suis en train de les lire dans les deux langues. j'ai été surpris, la traduction française est véritablement excellente, tu n'y perds pas grand'chose.
Si tu tiens à l'anglais, oui, le niveau est bon, mais pas shakespearien.

Quand à l'épisode 4 de la série...Tyrion Lannister et Littlefinger sont justes

J'avoue être un personnage des plus intéressants de la série, mais bon c'est normal je gère des putes, du pognon et j'ai des espions partout

Varys > Littlefinger

j'aimerais le lire en anglais

j'ai surtout peur des termes moyenâgeux

Ca commence à chauffer

NicolasN-koulou, personnelement, j'ai aucun souci à le lire en anglais.

Mais j'ai une formation littéraire, donc les "thy", "shall" et caetera ne m'ennuient pas.
C'est jouable. Mais je recommande un exemplaire français à côté pour la forme.

Pour l'épisode, j'avoue avoir été surpris par la crédibilité de Tyrion. Autant la plupart des personnages sont franchement ébauchés (Jaime est réduit à une peinture, la moitié des seconds couteaux ont disparu, l'intrigue est nettement plus fine que dans le roman -que j'ai avalé.)
Je crois que celui qui a adapté s'est beaucoup attardé sur Tyrion, Arya, Bran et Stark et Snow. Il a réduit les autres à leurs grands traits dans l'intrigue, ce qui est compréhensible mais dommage.

Et puis, pour Littlefinger, c'est juste la classe incarnée du joueur d'échec. Bon, je retourne bouquiner ^^

Putain, j'ai juste bandé pendant tout l'épisode

énorme

juste énorme

Fabuleux, en tout point.

Bon sur ce j'ai du stalking à faire, si vous voyez de qui je veux parler

Chuis fan de LOTR et même si ça na rien a voir j'adore la serie Spartacus

je vais aimé GOT ?

Oui.

Episode énorme !!!

Pour ceux ayant les livres en français:

Vous avez l'édition Pygmalion ou J'ai lu? Il y a une différence de traduction entre les deux éditions?

Merci

J'avais flairé le bon épisode, je me suis pas trompé
Comment faire monter la pression sur toutes les intrigues en même temps sans en bâcler aucune
La perf de Catelyn dans sa tirade
Le politicien de The Wire qui colle parfaitement à Littlefinger

Fubu parfait dans le rôle de Samwell

Franchement la scène dans l'auberge avec Catelyn, exactement comme je me l'imaginais. Des frissons bordel de Dieu

Au passage, voici une vidéo magnifique où la série est présentée à Los Angeles aux passants :
http://www.tvqc.com/2011/05/game-of-thrones-une-projection-epique/