CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction de "Will"

adibou002
adibou002
Niveau 10
24 juin 2011 à 20:15:40

:salut:

J'aimerais connaitre la traduction de la stat "Will" entre l'attaque et l'agilité !

:merci:

sajah
sajah
Niveau 53
24 juin 2011 à 21:31:27

Volonté

adibou002
adibou002
Niveau 10
24 juin 2011 à 21:38:33

:ok:

Backdraft_bis
Backdraft_bis
Niveau 11
25 juin 2011 à 15:36:57

Et oui les inconvénients du tipiak, faut apprendre l'anglais p'tit faut assumer !

adibou002
adibou002
Niveau 10
25 juin 2011 à 22:05:41

A non c'est par choix que j'ai mit en anglais! C'est une manière comme une autres de se perfectionné dans cette langue incontournable :ok:

Aussi je regarde les film sous titré en anglais et les série pareil...

Puis la plupart du temps c'est mal traduit et pour les jeux les VF sont toujours a chié!

:salut:

sajah
sajah
Niveau 53
26 juin 2011 à 13:03:41

Ba alors tu dois pas faire ça correctement. J'ai fait la même chose au début pour l'anglais et j'avais le dico à coté (d'abord le français-anglais, puis après juste un dico anglais pour rester dans la langue).

Faut avoir le réflexe.

adibou002
adibou002
Niveau 10
26 juin 2011 à 13:34:20

J'ai déjà un très bon niveau. Pas besoin de dico pour moi! C'est juste que certains terme notamment dans les jeux vidéo ne sont pas "traduisible" par dico. Tu regarde le mot Will dans dico c'est un verbe sa peut vouloir dire plein de chose et dans beaucoup de sens différent... Donc je voulais le sens exact du terme dans ce jeu et c'était la "volonté",ce qui parait logique mais je voulais en avoir le cœur net :ok:

La vidéo du moment