Deux tests sont apparus dans des magazines allemands, GameStar et PC Games. Vous pouvez trouver un résumé des points positifs et négatifs des deux tests en suivant ces lien (attention, c'est de l'anglais!) :

http://forums.obsidian.net/index.php?showtopic=57424&view=findpost&p=1114870

http://forums.obsidian.net/index.php?showtopic=57424&view=findpost&p=1114876

Un traducteur ?

a priori, il a l'air d'etre assez bien noter, il a plus que la moyenne.

ont verra avec la demo.

Merci pour le lien Vhailor.

Bon, je me colle à une traduction approximative du premier post si cela peut en aider certains. Mon anglais est un peu rouillé, mais en attendant que quelqu'un ne s'y colle mieux ce sera toujours ça de prit. Je précise que c'est une traduction française de la traduction anglaise, elle même étant faite à partir d'un test allemand.

----

Gamestar : 80 % (ce qui est leur plus petite note pour un jeu obsidian, en incluant les add ons de neverwinter nights 2, et excluant les dlc de fallout new vegas). La coopération a été noté séparement, indiquant qu'elle était très bonne et amusante à jouer.

Graphismes: 7/10
+ des effets cool
+ de bonnes animations
- textures ternes [traduction approximative, le terme étant plus proche de maussade, celui ci s'accrodant trop peu à texture... j'hésite]
- Des environnements qui ne sont pas assez détaillés

Son: 8/10
+ Musique agréable
+ tres bon doublage en allemand [ouais, bon là ca ne nous concerne pas]
- Bruits d'ambiance trop discrets

Balance: 8/10
+ 3 niveaux de difficulté
+ Un bon tutorial
+ Bon systeme d'apprentissage de skill
- Certains combats sont trop durs

Atmosphere: 9/10
+ Un univers de dark fantasy à part, ne comprenant pas elfes et nains
+ Des personnages intéressants
- Des paysages sans vie

Prise en main: 7/10
+ Possibilité de sauvegarde libre [léger doute sur la traduction exacte]
+ Un guide qui aide
+ Très agréable à jouer avec un gamepad
- Trop compliqué avec une souris et un clavier
- La minimap n'est pas d'une grande aide

Durée de vie : 8/10
+ Un grand nombre de quêtes optionnelles
+ Rejouable grâce au principe des quatre héros
+ Co-op
- Les distances que vous avez à parcourir sont parfois trop longues

Quetes/histoires: 7/10
+ Des personnages avec des histoires différentes
+ Quête principale agréable agrémenté de choix...
- ... but the solution is at the end very fragmentary and kludgy
... mais la solution au final est très [désolé mais le terme kludgy m'est inconnu, rendant difficle le reste de la traduction si quelqu'un en a la signification pour traduire, svp]

Character development: 8/10
+ Facile à comprendre
+ Trois différentes poses avec trois techniques sous jacente
+ Des techniques passives utiles
- Vous ne pouvez pas créer votre héros à partir de zéro

Combat system: 9/10
+ Un éventail d'attaques, de défenses et de soins facile à retenir
+ Vous aurez à utiliser les attaques spéciales
+ Des compagnons utiles
- Vous ne pouvez pas donner d'ordres à vos compagnons

Items: 9/10
+ Une immense quantité d'armes et d'armures spécifiques à chaque classe avec différents bonus
+ Des objets dorés (?) particulièrement puissants
- Mais l'inventaire est aussi rempli de camelote
- Récolter de l'or n''est pas nécessaire.

PC Games (allemagne): 85 % (mais je n'ai pas lu le test) [parenthèses venant du traducteur anglais)

----

Voilà, désolé pour les approximations et les diverses fautes, je suis pressé car attendu, donc pas le temps de tout relire plusieurs fois. Merci de faire preuve d'un peu de compréhension.

Merci pour ces résumés malacki

Cela laisse présager un bon jeu.

Merci pour la traduction

ca al'air de s'annoncer bien tout ca ;)

Traduction du 2ième post:
Test de PC Games:

+Système de combat très bien pensé
+Tout est fluide, aucune lenteur.
+L’atmosphère, mondes et donjons varié
+Histoire complexe et intéressante avec C&C(aucune idée, je pense à choix et conséquences)
- Qui ne n'ont pas tant d’influence que ça.
- Les personnages agissent comme des animaux dans les dialogues.
- Un peu court par apport aux autre Dungeon Siege
Il a spéciallement louagé les donjons, les appelant commes les plus variées qu'il a vu dans un ARPG. Il a aussi souligné que les dernières heures sont les plus réussies. (En contraste avec l'avis de Gamestar) Il y a des fin où le C&C ont probablement le plus d'impact.

Edit: Il a aussi noté un quête principale de 15h.
Edit2: Il a critiqué les controles sur PC.
Edit3: L’atmosphère, les détails, la variété du monde a été sa partie préféré du jeu. encore en contraste avec Gamestar.

en gros, le jeu a l'air prometteur !

@ DuConLaFleme : pour cette phrase-là, "Les personnages agissent comme des animaux dans les dialogues.", 'puppet' ça veut dire 'marionnette', pas 'animaux'. A part ça, le reste est bien traduit.

Bien

Merci de la traduction

awai je suis con >< j'ai mélanger avec puppy.
Merci pour la correction

Moi j'aimerai savoir sa va etre possible de commencer le jeu dirrectement en coop en ligne avec des potes ? Merci

Cloud

Je pense que oui, c'est d'ailleurs ce que je vais faire

@malacki

Manquerait plus que tu t'excuses...

Non, sérieux, merci pour la trad'!!!

En tout cas, ça me rassure de voir de bons retours, ainsi que les impressions plutôt positives qui ressortent des Gaming Live de JyVayçay.

Double post désolé!

Kludgy...

... rofle???

Melana

Melana

J'espere que tu as raison parce que j'ai entendu dire que c'est seulement le joueur qui hebergera la parti qui benificera des progression realisée ... et sourtout a cause que dans le test il dit clairement que le héros finira par retrouver les autre héros dans l'histoire et que c'est a ce moment la qu'on peu jouer avec l'autre héros qui nous suiveras
Désolé pour les fautes et le double post

Ba c'est tellement mal dit que c'est impossible de savoir précisément.
Apparemment le 2ième joueur pourra garder sa progression, mais ca sera un perso séparé qui pourra pas jouer solo
Bref impossible de savoir ce qui en est D'ici la démo :D

le jeux a ete testé dans le console + ou il a eu 14/20 et dans le jeux video magazine ou il a eu 15/20