Le 24 mai 2018 à 11:13:43 Singh_ a écrit :
Le 24 mai 2018 à 10:52:10 PyrorcaTekken a écrit :
Hey, je peu savoir de quel "groupe" vous parlez quand vous dites que je me fais bashez ? J'ai pas de mauvais ( trés peu ) retour dans mes commentaires de vidéos et je suis pas sur les discord publique ( pour éviter ça justement ).
C'est un groupe privé sur Facebook; Tekken France
Tiens le lien: https://www.facebook.com/groups/Tekkenfrance/permalink/1375175742584213/
EDIT: Par contre mec, explique-moi le coup du factoriel stp.
Si t'as une bonne explication à ça, ça me turlupinera moins. Kappa
Merci !
Alors je l'ai déjà expliqué en live mais je vais le répété ici, il y a beaucoup de mot anglais ( la grosse majorité ) qui sont utilisé pour parler du gameplay de Tekken, y compris en français.
Il y a des mots qui ne posent aucun problème sur leur prononciation ( back, up, down, balcony break ) et d'autres qui sont une vrai galères, three etc...
Et dans ces mots galères, ou il faut un accent particulier pour pouvoir le prononcer correctement, il y a justement la "screw attack" ( qui peut également se dire tall spin ), et l'idée d'avoir un français qui parle normalement ,en français, et qu'en plein milieu il sorte ou "scrou attake" ou pire "scryiuw attack" ( avec un bon accent anglais ridicule et raté ) CA me déplaît énormément.
Donc j'utilise le terme factoriel pour désigné le screw attack ( symbole vert dans la liste des coups ).
Pourquoi factoriel, parce que sa notation est un "!", et qu'en mathématique, ceci est un factoriel.
Et au delà de ça, le mot est classe ! Et ça rajoute une petite touche unique à la communauté française, si on a quelques mots qui viennent de notre langue.
Et pour les personnes qui me diront "oui mais y'a d'autres choses utilisé avec le "!", tu les appelles factoriel aussi ?
Beh non, car elles n'ont pas une prononciation chiante ou difficile, et ce sont des mots bien plus contextuels , qu'on voit plus rarement.
Pour un débutant, il est bien plus simple de dire "c'est quoi le factoriel de Jin ?" plutôt que "c'est quoi le scrou attack/towl spin" de Jin.
Et pour terminer sur l'utilisation de mots différents, j'utilise également le mot "ulti" pour désigné un imblocable, car plus rapide à prononcer ( et quand tu commentes un match, ou fais une vidéo explicative, c'est très important de pouvoir vite enchaîner les mots. )
J'utilise le terme de "Contre-garde" pour désigné le Power crush.
Et pour terminer, la ou je vois le plus de gens se foutent de ma gueule, Bloody drive.
La encore une fois c'est très simple, et pour le coup le mot ne vient pas de moi, c'est le nom de la "rage drive" de Eliza.
Et pourquoi utiliser Bloody drive au lieu de rage drive, explications très simple:
Encore une fois, pour un débutant, qui doit débuter Tekken avec tout un tas de vocabulaire etc, c'est pas évident de s'y repéré, alors quand 2 mots qui désigne de mot différent se ressemble, c'est encore + compliqué pour le nouveau joueur. Et pour avoir vue beaucoup de monde sur mes streams, ou dans ma fréquentation, confondre la rage art, et la rage drive, j'utilise donc le terme Bloody drive pour bien différencier les mots.
Voila voila !