Bonjour,

Je viens de finir la traduction partiel du jeu.
Eléments traduits :
Texte :
Menu principale => 100% FR
Commandes => 100% FR
Interface => 100% FR
Noms des véhicules => 100% FR
Campagne => 100% FR
Astuces campagne => 100% FR
Titres des missions => 100% FR
Objectifs => 100% FR
Disctinctions => 100% FR
Décorations => 100% FR
Catastrophes => 100% FR
Objectif Catastrophes => 100% FR
Astuces Catastrophes => 100% FR
Tutoriel campagne et Jeu libre => 100% FR

Les voies sont à 90% en FR (tirer de Emergency 4)

Le jeu est traduit a environ 90% seul certains textes (astuces, aides etc) n'ont pas été traduits pour l'instant.

Lien http://gna1407h.o2switch.net/em2012/EM2012FR-By-[Dragon93].rar

salut

Bravo pour ton boulot et merci pour ton partage ;)

GG

Bien joué

Pour ceux qu'il l'ont tester virus ou vrais patch fr ?

Bonjour,pour moi,impossible de télécharger le patch,car le téléchargement s'arrête à 30 Mo alors que la taille est de 300 Mo,donc forcément l'archive est corrompue,je précise que j'ai essayé avec 3 navigateurs différents,peut être faut il l'héberger ailleurs?Merci tout de même

Je viens de découvrir un truc,j'ai téléchargé la démo et j'ai mis le fichier Fr dans "Lang" du jeu complet et ça fonctionne !!!

1.7 Go le patch fr euh non merci

c'est le jeu complet qui est à 1.7 Go,le fichier Fr ne pese que 300 Mo,tu télécharges la démo pour recupérer le fichier et ensuite tu effaces la démo puisque tu es sensé avoir le jeu complet ^^

Oui c'est bien ce que je disais ca revient à dl un fichier de 1.7Go pour avoir une trad fr (ca ne pose pas de pb quant on a une grosse connexion mais quant on est en 1 mega comme moi ca fait pas loin de 4h de dl d'où le non merci)

Tout ceux qui demande la traduction ont pas une version originale, vu qu'en original ont est en muli-langue.

impossible de le télécharger

1. bouybouy Voir le profil de bouybouy
2. Posté le 9 décembre 2010 à 12:41:37 Avertir un administrateur
3. Tout ceux qui demande la traduction ont pas une version originale, vu qu'en original ont est en muli-langue.

Ben non vu que le jeu n'est pas sorti officiellement en France donc tu as le jeu qu'en anglais , espagnol mais pas en FRançais

slt
il s'arrete au bout de 3.25mo telechargé. Est-ce normal?
merci

J'ai récupérer, un fichier de 170 mo (si je me souviens bien) et qui traduit le jeu à 100% voix et texte et en fait ce ne sont pas les mêmes expressions que dans EM4 (enfin quelques une tout du moins ^^ )