Bonjour !

Il y a des mélanges VO/VF dans mon jeu par moment, c'est normal?

Oui c'est normal ! Pas de traduction au niveau des conversations entre les ennemis

Enfin je suis pas le seul, chez moi aussi c'est un mélange c'est n'importe quoi

C'est logique, quand vous êtes en mission à l'étranger il faut vous débrouiller comme ça.

Oui mais non.

Parfois les types qui parlent une autre langue, ce qui est tout à fait réaliste, sorte des phrase toute faite en français parfais...

t'as cas jouer en VOSTFR et t'auras pas de problème. En + les doublures sont comme d'hab nul à chier, VOSTFR c'est la base.

VOSTFR c'est la base oui, mais pour moi, pas sur Splinter Cell, désolé ;)

@Claudia : Bah oui moi aussi au début je croyais que c'était par rapport à là ou t'étais en mission, mais en fait pas du tout. C'est effectivement les conversations entre ennemis qui ne sont pas traduites..

"vf nul a chier" Mdr, la vf est excellente faite par des pros, comme la voix francaise d' arnold shwarzeneger et j'en passe et des meilleurs! renseigne toi avant de dire des conneries!

La plupart des VF d'Ubisoft de toute façon sont vraiment bonnes, sûrement parce que le haut staff est français, peut être qu'ils ont plus facilement des tuyaux et trouvent plus facilement les bonnes voix?

C'est vrai que c'est un peu dérangeant car on les entends parler en anglais/arabes... mais si on fait un truc suspect, ils parlent en français c'est dommages pour les conversations mais sinon on s'y fait

Je pense qu'ils les ont fait parler en Français pour que tu comprenne ce qu'ils disent quand ils repèrent, car ils disent juste des truc du style "On a un mec assommé" ou des choses dans le genre (j'ai le jeu en Anglais) donc forcement ça te permet de savoir si t'as été capté ou non.

Oui mais là c'est différent, tu peux être n'importe où dans le monde, ils parlent français mais anglais pour les dialogues entre eux.

C'est pas la peine d'émettre des tehory c'est un oubli de la part des devs c'est tout,

Effectivement, ils passent au français dès qu'ils émettent des soupçons ou repèrent le joueur.

C'est pas vraiment optimal mais bon...
Un changement de ton dans la voix des ennemis auraient suffit.

Je n'arrive pas a le mettre en VF tout est en anglais chez moi

Pareil

"Holy Shit ! Il y a quelqu'un là-bas !"