exactement ils disent n'importe kan sangoku se transforme en SSJ3 il appele ca ultra-guerriers!!!!!!

contre cell le kamehameha ke fait sangoku en se teleportant il disent la pulverisation par la lumiere c'est koi cette m**** VOST mille fois mieux

Les Saiyans s'appellent les guerrier de l'espace, c'est pas un nom pour race sa , surtout que les Saiyans ne sont pas les seuls guerrier de l'espace.
Ils ont aussi traduit Kaïoshin par Neptune , on peut se demander qu'est que le Dieux de la mère vient faire dans DBZ.

Mals1_93 Le pire c'est à la fin d'un épisode Cell dit: Kamehame Vague Déferlante (je crois qu'il dit même Kamehaha Vague Déferlante)

VO - Final Flash
VF - Attention

VO - Masenko
VF - Kamehame

VO - Kamehameha
VF - Pulverisation par la lumière

Pour le kamehameha il y a aussi: kamehame, Onde de choc, lumière infini, vague déferlante, pouvoir suprême, rayon magique, etc...

SSJ3=Ultra-guerriers et SSJ2=mega guerriers
morsure du soleil=attention a vos yeux

Pouaaaaaaaaahhh!

La VF ça pue des fesses

Les attaques sont risibles, au moin en VO quand tu entends par exemple Piccolo faire un Makankosappo ça en jette, il y a de la prestance, du charisme et du coup le sentiment de puissance des personnages est plus présent!
En VF, mis à part peut être Vegeta qui a une voix passable, c'est du n'importe quoi!

En fait si j'ai bien compris, c'est l'oav du dr Egui qui à la base était un jeu Nes !!!Dans le genre vidéo exclusive ils auraient pu trouver autre chose qu'un oav sorti il y a plus de 15 ans, que tout les fans ont déjà vu !!!Mais bon , mis à part mon coup de gueule, ce sera quand même un plaisir de le revoir, mais en vo par pitié

j'avou coté exclusivité on a vu mieu, surtout que jtrouve que c'est moche on dirai que les persos sont en plastoque, de toute facon on achetera le jeu pour jouer pas pour l'anime.

Les dessins sont vraiment nuls... Merci les DBGT

Et Sangoku et Végeta qui fussionne = Vegékou a la place de Vegéto

Makkankosappo (VO) = Rayon malèfique de Satan !!! (VF)

N'oubliez pas que les gens qui font les doublages des personnages ne restent peut-être pas jusqu'au bout de la création des épisodes.
Il ne faut pas 15 jours pour dessiner toutes les images d'une saison DBZ... plutôt quelques années, et il se peut que les contrats de ces gens se terminent avant l'heure, ce qui expliquerait les changements de voix aléatoires.

Le pire, c'est au moment de l'entraînement dans la salle spéciale, songoku change carrément de voix, et la reprend en sortant. Une angine, je suppose?

Mais c'est vrai que parfois, les traductions sont à chier, et c'est même parfois du n'importe quoi.

Super exemple: "D'après le roi (kaïo), ton père ne pourra pas recouvrer la vie, car même si il le faisait il y succomberait immédiatement après car le vaisseau (la planète namek) a été détruit."