Trad de l'ITW 
Qu'est ce qui ferait que Raging Blast 2 soit LE jeu de combat Dragon Ball ?
=> Les personnages seront un point essentiel du jeu, parce que c'est toujours excitant pour les fans de Dragon Ball de savoir qui sera dans le jeu
Pourriez-vous nous révéler un personnage qui sera dans le jeu ?
=> Je voudrais bien mais je ne peux pas, désolé
La Saga GT sera-t-elle incluse dans cet opus ?
=> Non le jeu couvrira uniquement la période Dragon Ball Z, jusqu'à la Saga Majin Bou, mais il y aura des personnages issus des histoires parallèles (comprendre d'OAV)
Sachant que l'histoire de Dragon Ball est déjà finie comment faites vous pour la garder à jour ?
=> Bien sûr l'histoire en elle même est finie, mais on peut prendre des éléments de Dragon Ball et les façonner dans les nouveaux jeux et rajouter des choses dont les fans ont envie dans les nouveaux jeux
Que pensez vous que les fans voudraient
=> Nouvelles histoires et nouveaux personnages
Comment faites vous pour créer des histoires parallèles pour le jeu ?
=> On regarde ce que les fans demandent dans les différents régions du Japon, des Etats-Unis et de l'Europe, on rajoute par la suite ces éléments dans l'histoire de manière à ce qu'elle soit dans la lignée de Dragon Ball, Nous essayons de créer des histoire réalistes que les fans auraient pu imaginer, nous voulons éviter de rajouter des choses bizarres que les fans n'aimeront pas (qui a parlé de SSJ3 c'est la chose la plus bizarre que j'ai vu [celle-ci c'est ma propre réaction et non une traduction)
En parlant des différents pays, si on compare les fans japonais et les fans américains quelles sont les différences entre eux ?
=> GT est populaire à l'étranger, au japon il ne l'est pas autant que ça, les japonais voudraient revivre Dragon Ball tel qu'il est, pas de fantaisies, les what-if et GT sont populaires au US et en Europe, je pense que c'est ce qu'ils voudraient voir (Dommage pour nous fans de la vielle génération)
Je pense que vous avez raison par rapport à GT, beaucoup de mes lecteurs demandent la Saga GT. Quand pensez-vous qu'on verrait les personnages de GT dans un jeu HD ?
=> Si les fans sont intéressés, ça sera possible
Qu'en est-il pour un jeu entièrement GT ? (quand je pense que nous on demande un jeu axé sur Dragon Ball :/)
=> Un jeu axé sur GT uniquement serait difficile à cause de son impopularité au Japon, si les fans sont vraiment intéressés à ce point par GT et que les développeurs et producteurs sentent cette tendance, dans ce cas ça sera possible
Les jeux de combats font un retour en force, y a-t-il des éléments inspirés de cette récente vague pour les jeux Dragon Ball ?
=> Il y a beaucoup de domaines qu'on peut considérer comme référence pour nous, là où on diffère c'est qu'on veut rendre les jeux Dragon Ball aussi proche que possible à ce que vous voyez dans l'anime expérimenter cela en tant que jeu ou un support interactif, nous voulons rendre les combats dans nos jeu le plus Dragon Ballesque que possible.
Tout ça est vraiment intéressant, parce que par exemple Burst Limit prenait plus la trame d'un jeu de combat classique, pensez-vous que vous reviendrez à ce style de jeu ?
=> Encore une fois c'est aux fans de décider, si les gens aiment le style classique on s'arrangera pour produire des jeux de ce genre
Plusieurs de mes lecteurs ont senti que Raging Blast est très désiquilibré niveau combo et rush. Avez-vous corrigé cela dans Raging Blast 2 ? Comment avez vous ré-équilibré le jeu ?
=> Le moteur du jeu a été revu, et a subi quelques changements, ainsi les combats seront plus sérrés. On a aussi passé beaucoup de temps à travailler sur la caméra, c'était une grosse correction, beaucoup de gens se plaignaient de la gestion de la caméra dans Raging Blast
Pourriez-vous nous en dire plus par rapport à la caméra ?
=> On a changé la manière dont la caméra suit le mouvement lors des combats, le jeu parait plus "cinématique" parfois dans Raging Balst 1 vous partez dans une direction et la caméra part dans une toute autre direction très bizarre. On a travaillé sur la position de la caméra ainsi vous pourrez toujours avoir les personnages sur l'écran
En parlant des personnages, l'aspect graphique est différents, il n'est pas cel shadé
=> On a essayé de rendre les personnages plus réalistes (je ne vois pas trop pour ma part) plus on avance dans le temps, plus la technologie s'améliore, c'est l'une des raisons du changement graphique
Y a-t-il des personnages que vous aimerez ajouter qui n'ont pas pu être ajoutés avant ?
=> Avec Raging Blast 2, je pense qu'on a mis tous les personnages dont les fana de DB veulent, Nous mettrons certainement les personnages de GT dans le prochain opus (autant dire qu'il y aura un RB 3)
Quel est votre peronnage favoris ?
=> Vegeta.
Un des lecteurs de Siliconera a émis l'idée de créer son propre personnage, que pensez-vous de cela ?
=> C'est une idée occidentale ça, les fans japonais aiment les personnages tels qu'ils sont, et n'aiment pas les changer, peut être un jour
Que pensez-vous de Kinect et du Playstation Move, feriez-vous un jeu Dragon Ball compatible avec cette technologie ?
=> C'est quelque chsoe à prendre en considération certes, mais il faut d'abord regarder comment ces deux produits seront reçus par le publique, après on verra s'ils iront avec les jeux Dragon Ball
Qu'en est-il de la 3DS
=> Bien sûr des jeux Dragon Ball sont envisageables sur cette plateforme
Qu'en est-il de la Wii alors ? Nous n'avons eu aucun jeu Dragon Ball depuis un bon moment
=> Nous n'avons aucun plan pour la Wii
Les personnages de Dragon Ball ont été utilisés dans beaucoup de types de jeux, RPG, combats, aventure .... Y a-t-il un genre particulier que vous voudriez faire ?
=> Je suis impatient de voir un jeu en ligne où vous pouvez jouer avec beaucoup de personages, peut être un jeu d'action aventure
Les Crossovers font rage en ce moment, quelle franchise voudriez-vous voir combattre les personnages de Dragon Ball ?
=> Peut être Naruto shippuden Ultimate Ninja Storm 2, ce n'est pas la répnose mais on a eu beaucoup de question et de commentaires à propos d'un crossover avec naruto
Voudriez-vous en faire un ?
=> [Rires] si la chance se présente, ça sera quelque chose de sympa à voir, mais il n'y a aucun plan concret
