A ta place, je réinstallerais proprement Steam puis evidemment le jeu (qu'importe la version, pas de raisons que ça ne fonctionne pas comme pour les autres).
Une fois le jeu installé, verifies l'integralité du cache du jeu via un clic droit sur le jeu depuis la fenetre Steam.
Si le probléme persiste, fais en part au support Steam, ils repondent generalement tres rapidement.