J'espere que vous ne faite pas les boulets car justement la touche Alt permet les deplacements en arriére et lateralement.
Apres c'est peut-être vraiment un bug du jeu que je n'ai pas rencontré et pourtant j'en ai passé du temps sur ce jeu.
Sinon pour courir en mode libre c'est double-clic gauche de la souris et en mode tour par tour c'est la touche "R", le petit bonhomme du curseur se changera en "runing-man" ^^