Ce jeu sera-t-il, comme tous les jeux qui sortent actuellement, en anglais sous-titré français. Je fais ces jeux parce qu'il n'y a rien d'autre, mais cela ne me passionne pas comme avant. Lire tout au long du jeu c'est fastidieux et comme je ne comprends pas l'anglais comment faire.

Le précédent été en français intégral et d'autant plus que l'éditeur est français, je pense que le jeux sera en français.

si c'est vrai, c'est une bonne nouvelle car ce jeu doit-être bien comme les autres sherlock holmes et les graphismes sont très beaux.

Moi je préfèrerai une version anglaise, parce qu'en général, les voix françaises ...

Que ceux qui disent préférer la version anglaise pensent un peu aux autres. nous sommes en France et tout le monde ne comprend pas l'anglais loin de là, notamment les personnes qui ont un certain âge, ce qui est mon cas. d'ailleurs, surtout maintenant pratiquement tous les jeux sortent avec les voix anglaises sous-titré en français et ce n'est pas vraiment agréable de lire, tout le long du jeu, les sous-titres.
les voix françaises ne m'ont jamais choquée, le français est une belle langue ce que beaucoup oubli aujourd'hui en ne voyant que par l'anglais. il ne faut pas oublier la langue de notre pays et un peu la valoriser.

Bravo jajagilba!
Je suis bien d'accord avec toi. Et pas nécessairement sur les personnes d'un certain âge. Les français sont globalement très nuls en anglais (et en toutes langues en général).

Personnellement, j'ai très rarement été rebuté par un doublage de jeu video.
C'est vrai que le "c'était mieux avant" domine dans ce domaine, je comprends KtrocK2 qui dit qu'il préfère les voix anglaises et qu'il trouve les VF de mauvaise qualité.
C'est sûr qu'on a connu beaucoup mieux : il y a 10 ans, c'était tout autres choses. Des jeux comme Runaway, Syberia, Grim Fandango, Monkey Island III et IV, The Longest Journey, etc. Le doublage était excellent!
Maintenant pour des raisons de coûts, la VF a perdu en qualité, voir disparue totalement. Mais de la à ne pas espérer un version français, c'est bien dommage je trouve pour la francophonie!

D'autant de ce qui est de Sherlock Holmes, le doublage n'est certainement pas catastrophique. Toutes les voix ne se valent pas certes, même pour ce qui est des deux personnages principaux c'est très bon. Je rappelle que dans les 4 derniers jeux, Sherlock était doublé par Benoît Allemane, un maître absolu du doublage!

Il ne s'agit en aucun cas de comprendre l'anglais puisqu'il est sous titré...
Je ne blâme également pas la langue française, mais la piètre prestation des doubleurs. Certaines VF sont tout simplement à mourir de rire!

Ne me dites pas que vous êtes du genre à aller voir un film en VF tout en sachant que les voix françaises sont mal réussies?

Euh ... désolé mais ça se discute là! Ta question n'est pas très impartiale.

Franchement, ça ne m'est jamais arrivé d'être rebuté par un film en VF. Il n'y a que pour les téléfilms ou les séries Tv un peu anciens qui m'ont rebuté, et encore à la Tv on n'a souvent pas le choix des langues.
Donc comme je ne pense pas que les voix françaises sont mal réussies, je vais voir les films en VF avec le même plaisir qu'en VOSTF.
Je n'ai jamais vraiment compris les personnes qui étaient autant allergiques à la VF (désolé...) ou à la VOSTF (il y en aussi).

Pour ce qui est des jeux vidéos, je me suis déjà exprimé dans mon précédent post.

En fait, j'aimerais bien qu'on est le choix! Et personnellement, je choisi les VF!

Un court message pour vous confirmer que le jeu sera en Francais, textes et voix,

pouaa >< ca sera possible de mettre les voix en Vo avec sous titre FR ?

Frogwares a posté.

En même temps aucun SH n' est sorti en VO jusqu' alors.

je suis ravie d'apprendre que ce jeux sera en français!!!!!!!!!

Moi aussi! Est-ce que Benoit Allemane sera toujours la voix de Sherlock??

Très agréablement surpris que frogwares ait un compte jv.com

Au moins c' est clair, pas de flou à ce sujet !

Et zut...j'espère que ce ne sera pas un massacre sinon je coupe le son

Au pire, je pense que tu peux couper uniquement les voix si vraiment elles te déplaisent à ce point.

Ce sera comme si tu jouais aux point&click du début des années 90 comme Monkey Island :D

Cela me fait penser que l'on pourrait un peu innover et proposer dans les options du jeu que l'on puisse choisir voix et sous titres différemment, ou en tout cas d'avoir la VO disponible et avoir les sous titres de votre langue.

au moins ça contenterait tout le monde!

Bonjour. Tout à fait d'accord avec les "pros version française intégrale"! Ca faisait un moment que je n'achetais plus aucun jeu avec "voix anglaise,sous-titres en français" ( environ 2 ans ). Me voilà réconcilié avec le jeu PC ! En plus, ironie du sort, c'est une histoire qui se passe en Angleterre... Je cours l'acheter ! Bon jeu à tous.

Attends qui sorte quand même!