Très vieille habitude du temps où j'habitais chez mes parents (nos chambres étaient voisines): je devais jouer sans son pour ne pas les réveiller et me faire engueuler.

Depuis, j'ai pris l'habitude.

Rassure moi, tu as fait DMC 1 avec du son quand même ? hihi

Ils veulent rendre Dante plus bagarreur?Euh il passe déjà assez de temps à se battre non?Ils vont pas en faire une racaille qui agresse les humains maintenant?

Nouvelle news intéressante pour les anglophones :

http://www.gamehope.com/news/24165-17-minutes-de-video-pour-dmc-devil-may-cry.html

Nice Devil. Je vais étudier ça en profondeur.

c'est ce qu'on a traduis en haut de cette page pour ceux qui veulent connaitre en détail le file de cette interview.

Ouais mais là c'est une toute nouvelle vidéo que Capcom vient de publier aujourd'hui...

bah capcom est en retard. je me suis amuser à la traduire à l'oreille la dernière fois, et crois moi, c'est bel et bien l'interview closed door (que pour journaliste) de la gamescom. si tu souhaite vérifier amuse toi a tradure les 5 première minutes de la vidéo, tu verras que ça correspond à ma traduc' en haut de la page
compare la au liens que Zell avait mit page précédente tu verras que c'est la même.

Oui j'avais bien fait le rapprochement, mais les 12 autres minutes ? Tu les a déjà vu aussi ?

les 2 liens de zell page précédente font chacun 8.30 minutes
j'ai traduis les 2 donc 17 minutes de vidéos

d'ailleurs si quelqu'un est véritablement anglophone je serais pas contre une vérification de ma traduc'

par contre la tienne Naxi est en qualité supérieur, c'est plus appréciable pour voir le gameplay du début.

Ah ouais j'avais pas vu qu'il y avait deux liens. Désolé !

PS: j'ai fait de nombreuses faute d’inattention, mais qui ne change en rien la traduction. si tu souhaite l'utiliser pour compléter ta News. je peux te faire une mise en forme du texte, et une correction des fautes que je te filerais en PM. ça pourrais te permettre de piocher les infos importantse que tu pourrais greffer à ton article.

C'est drôle de voir que la coiffure de Dante à changé depuis le premier trailer, tout comme celle de Tameem Antoniades

Ça, c'est vraiment quelque chose de super gentil devilwithin. Tu peux juste m'envoyer le texte, je ferais le reste. Merci beaucoup monsieur !

je ferai*

j'ai eu une journée charger en travaux. je te fait ça pour demain midi. sauf si tu souhaite avoir ça le plus vite possible, je ferais un effort (la je m’abrutis devant un vieil anime histoire de me vider la tête donc hésite pas)

Fais comme tu veux. Je créerai une nouvelle news car celle-ci va bientôt couler.
Moi, je regarde 'Les Affranchis', et je ne suis pas prêt de décrocher ! hihi