Vous ne trouvez pas sa bizarre, vous, que le jeu doir mettre 6 mois afin d'être traduit en francais?
Personnellemntje pense que 6 mois c'est quand même un peu exagerer. Attendre 3 ou 4 mois, oui mais attendre jusqu'en mars c'est quand même long.
Bref merci d'avoir lut mon coup de gueule.
Bref a + .

Topic inutil + Ben ....

Tu attends

Je n'appellerais pas ça un coup de gueule. Enfin bon, c'est vrai que c'est un peu long, mais près avoir traduit, il faut modifier les fichiers pour mettre les traductions à la place de la base japonaise, et faire des exemplaires du jeu pour les vendres. Pour un jeu comme pokémon, ou il faut traduire des mots qui à la base, ne veulent pas exactement dire quelque chose, j'aurais dit 6 mois a traduire.

C'est plutôt une question de stratégie marketing. Si le jeu sortait aujourd'hui, le laps de temps entre CO/AA et BW aurait été trop court.
La traduction, c'est pas vraiment ce qui explique ça. ( même si ça prend du temps, je le sais bien )

pika-chuz j'ai deja le jeu (import). C'est juste que je poste un mecontentement qui pourrai etre de la part de ce qui attende.
floran4 (vive les flo: moi je suis florian) je pense aussi que c'est une question de marketing, mais bon....voila, quoi..

Bah , les japonais sont comme ça , toujours les pokemons pour eux avant , et d'autres jeux pour nous avant (Comme Mario Kart )

Vous les faites exprès de rien comprendre à la localisation des jeux ?

Le jeu doit être déjà traduit, c'est juste qu'il faut que Tendo le localise en Europe.

J'attendrais ce jeu Pokémon le temps qu'il faut,comme pour EarthBound qui est censés sortir sur console virtuelle...depuis deux ans?

J'ai de la patience.

Franchement, la traduction et localisation, en 6 mois, c'est nickel je trouve.

Quand on voit, il y a des années, certains jeux prenaient plus d'un an à sortir car on attendait la trad US (6 mois) puis la nôtre (6 mois de plus).

Actuellement, les jeux sont traduits plus ou moins simultanément pour les USA et l'Europe, avant ce n'était pas le cas.

M'enfin, il en faudra toujours pour se plaindre. Soyez déjà contents qu'ils vous le traduisent en Français intégral!

Puis soyez contents qu'ils sortent en Europe au moins...pas comme certains autres jeux...

1. Supprimer ce message FloRan4 Voir le profil de FloRan4
2. Posté le 28 septembre 2010 à 19:14:03 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. C'est plutôt une question de stratégie marketing. Si le jeu sortait aujourd'hui, le laps de temps entre CO/AA et BW aurait été trop court.

La traduction, c'est pas vraiment ce qui explique ça. ( même si ça prend du temps, je le sais bien )

1. Supprimer ce message PokemonBurakku Voir le profil de PokemonBurakku
2. Posté le 28 septembre 2010 à 19:59:15 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. Franchement, la traduction et localisation, en 6 mois, c'est nickel je trouve.

Quand on voit, il y a des années, certains jeux prenaient plus d'un an à sortir car on attendait la trad US (6 mois) puis la nôtre (6 mois de plus).

Actuellement, les jeux sont traduits plus ou moins simultanément pour les USA et l'Europe, avant ce n'était pas le cas.

_____________________________

Je suis d'accord avec eux, si jamais on avait un jeu Pokémon tout les 6 mois, on dirait que la société Game Freak est devenue une machine à fric (ce qui est déjà un peu le cas, du moins ce que je pense) et puis évidement les personnes ne voudront plus au bout d'un moment acheter les jeux (sauf les fanboys et encore...).

Et puis ils veulent sans doute continuer à vendre des cartouches HG/SS. Ils ne vont pas se tirer dans une balle dans le pied en sortant les jeux trop vite et éliminer les remakes qui ont 6 mois.

se tirer une balle dans le pied*

J'suis sûr que les versions fr sont déjà prêtes non ?

Puis de là à se plaindre pour 6 mois, à la place, allez vous plaindre chez Level 5, du côté des Layton, ce serait pas plus mal qu'ils sortent un peu plus vite

Toshy-] Je suis également sur que les descriptions Pokédex sont au moins dispo en VF et dans d'autres langues, dans le jeu jap. Comme depuis D/P et HG/SS!
Sauf si ils font comme DP et qu'il faut se connecter à une version étrangère pour que notre jeu télécharge les données de la langue étrangère elle même.

Le jeu qui a pris le plus de temps pour sortir depuis son annonce,je pense que c'est Mother 3 qui a pris 12 ans pour sortir(je plains les ProsMother qui connaissent la série depuis ses débuts,ils ont du attendre bien longtemps ).

Et comme ça a déjà été dis,il y a Professeur Layton aussi qui prends un bon bout de temps pour sortir.

Alors jerry de ceux qui se plaignent pour 6 petits mois.

EvoliKid Non, non, moi je dis, le record de Mother 3 va bientôt être dépassé, t'oublies Duke Nukem Forever, ça fait presque 10 ans qu'il est anulé/repris/anulé/repris!

Dragon Quest IX a mis pas mal d'années à sortir aux USA et en Europe.

PokemonBurakku Non! Mon Mother 3 ne va pas se faire devancay,
ton jeu va sortir,heu...11 ans après son annonce.

Et c'est vrai,EvoliKid a toujours raison.