Noli, quand tu veux que tu m'apprends d'autres mots japonais.
Bref, "sumai" pour maison en quatre années de pratique de la langue et plusieurs mois de vie au Japon j'ai jamais entendu. 
J'ai recherché et effectivement c'est un terme très peu utilisé, ou du moins pas pour "maison". Sumai est étymologiquement formé à partir du verbe sumu, habiter, donc en gros sumai c'est plus "habitation".
Pour maison on utilise bien plus "ie", "uchi", etc.
+ Tu t'appelles Nolwenn ? 