J'ai RIEN compris.

Je te zut grandement Grenat (même si j'ai tiqué méchemment sur "Loup-Garou" )

J'en ai marre de passer toujours par Internet en fait, et je l'ai trouvé par hasard, donc pour le coup, me suis pas fait chié, et je l'ai prit, point final.

Parce que vous faites que m'embêter. Déjà qu'à chaque fois que je tente de dire mon avancement dans Abyss, Grenat me rabaisse très gentiment.

Je me savais mauvais, c'était pas la peine d'en rajouter une couche.

De ce que j'ai lu... les noms sont mal trouvés pour certains, mais dans l'ensemble, le tout roule plutôt bien, et me rappelle parfois la trad Fr du Seigneur des Anneaux. Enfin, je tique parfois sur des tournures de phrases, mais ça, je m'y attendais.

Nan, mais j'avais compris, c'est surtout sur Abyss où je l'avais un peu beaucoup mal pris le "Moi j'avais découvert ça après quelques heures de jeu "

Pour le tôme, je sais que la langue d'origine est toujours supérieure, mais vu que le bouquin est traduit, je suis toujours, quoi qu'il arrive, plus confortable avec ma langue natale. Même si je compte un jour me les prendre en Anglais aussi.

Nan, mais la trad Fr est correcte... Hors des tournures de phrases parfois bien lourdes. =/ Là, j'ai juste lût rapidement, une vingtaine de minutes, jusqu'à la fin du premier chapitre Daenerys.

20% en 15 mn... Bon, je fermerais ma gueule la prochaine fois, ça fonctionne bien.

J'ai de la patience, c'est juste que quand tu vois du "1,3 ko/s", tu te dis "Euh..."

Et je vous dirais ça pour la fin du Tome 1. Je trouve le style lourd pour le moment, mais pas pour autant inintéressant. Les descriptions des personnages et de l'environnement sont vraiment bons. C'est quand viennent les actions que la traduction a du mal.

http://www.youtube.com/watch?v=IBH4g_ua5es

J'attends l'entrée en scène de Tyrion. Et de Jaime. Et Eddard est encore plus badass dans le livre, je peux dire ça qu'avec la scène où il lave Glace.

Et effectivement, les Roman donnent foule d'infos qu'on ne peut pas avoir dans la série.

Jaime Lannister, aka Régicide/Kingslayer. Un putain d'enfoiré complètement awesome.

C'est très affectueux chez moi le mot enfoiré. Là ou Cersei est une conasse.

Tyrion est bien un enfoiré à sa manière. Sauf que là, c'est qu'il est enfoirée pour le bien des autres, et celui des lecteurs/spéctateurs (je cherchais l'équivalent français de Viewer o_o" ).

"Il semblerait que j'ai un faible pour les choses cassées et diminuées". Rien que cette phrase rend soin comportement complètement légitime.

Vais plutôt aller jouer. ^^

Abyss, Rebirth est pas encore là.

98%... Fuu, c'est long sur la fin.

Nan. Je sais toujours pas qui y joue, et je ne suis pas sûr d'avoir le temps.