Ah ouuuuiiii, vrai. Vrai, j'ai confondu. J'ai failli te demander de quoi tu parlais.

Nivounet, espèce d'inculte, les trad fr sont nases et bourrées de fautes les 3/4 du temps.

Nivarea Voir le profil de Nivarea
Posté le 16 mai 2012 à 20:03:52 Avertir un administrateur
Demande bien avant si t'auras l'édition Day One hein.

Appelle-moi con.

Hé hé. Namco ne refera pas l'erreur de sortir un jeu sur 360. Ou sur console Microsoft d'ailleurs. A moi à moi à moi.

Bon appétit Rroyd.

Voilà Demon. La langue française n'est pas faite pour un jeu. Les attaques, les expressions, les items spécifiques... Ca la fait pas en français. Après, j'ai bien aimé la trad de ToS en son temps, mais la nostalgie joue. Aujourd'hui, je suis pas sûre que j'apprécierai voir le "Stampede Strike" d'Asbel devenir "Frappe Débandade" ou "Asterism Line" devenir "Ligne d'Asterism".

PS3, PS3 ! **

Nivounet, heureusement que j'ai dit "3/4" des jeux ont une trad pourrie... Mais joue à FFVII, Wild Arms 5 ou Phoenix Wright 2 en français, et tu vas vite déchanter, crois-moi.

Au point où tu en es sushi, je pense qu'aucune bonne action ne réussira jamais à rattraper l'ignoble être humain que tu es. Même pour Noël.

Et c'est ça ce que tu appelles être gentil ?

Oui Nivounet, mais le fait est que tu me sors quand même des jeux que moi aussi j'ai fait, derp. Ca marche dans les deux sens et, excuse-moi, mais ayant joué à un petit peu plus de jeux que toi, je pense que je suis plus à même de juger de la qualité moyenne des traductions françaises des jeux vidéos. Dans le monde du RPG du moins.

D'où j'ai récupéré une réputation de psychopathe ?

Nivounet, ce n'est absolument pas dégradant ni une tentative de te faire taire (quoique), mais tu me parles de jeux que je connais déjà et, au final, une vue moins (légèrement, certes, mais moins) étendue sur la qualité globale des traductions. Forcément que la trad d'un FF va être plus soignée que celle d'un jeu lambda, rien qu'à cause de son nom. Tu vois ce que je veux dire ?

Tu me trolles ? =_= Tu veux que je te cite combien de jeux dont tu ne connais pas les traductions, 10 ou 20 ?

+ Oui enfin FFVII c'est un cas à part. i.e. avant que les FF ne deviennent connus, donc c'est un peu l'exemple bidon à côté du reste de la série.

MAIS DEMON PRENDS LA PS3 ELLE EST MIEUX. é_è

...Je me suis pas énervée Niva... Mais c'est bien ce que tu as fait, tu me sors l'exemple de Last Story. Evidemment que je ne connais pas Last Story, mais je répète que j'ai dit "3/4 des jeux", j'ai pas parlé de TLS en particulier.

Oh, vi. :3 Moi j'ai FFVII en anglais, mais j'ai du piger la moitié du jeu à peine quand je l'ai fait.

NON TU ME LA VENDS A MOI.

Y a des chances.

...Bouhouhou. Soit. Ok. J'ai compris. Pas de justice dans ce monde cruel. ;_;

Y a bien plus de bons jeux sur PS3. Bien plus. Et à l'avenir, il y en aura encore plus. Pas que les développeurs se rendent compte que la PS3 a plus de succès que la 360, mais c'est tout comme.

But I like Sony better.

And I like Abyss better than aaaaany game in the world.

Sur meuseun ? Beuheu, mais j'ai envie de les voir, mais j'ai la flemme... ;_;

Moi je voulais une peluche Yuri, mais le monde me déteste.

Ca change pas le fait que je voulais ma peluche Yuri et que je l'ai pas eue. Et la figurine Luke sur laquelle j'ai bavé pendant x mois. D:

Oui Rroyd, désolée. J'ai... Pas envie d'aller sur msn, vu que je sais que je vais devoir tenir 36 000 conversations en même temps si j'y vais, ce que je n'ai absolument pas envie de faire.

Monstre.

Oui toi. è_é

C'est dur d'être populaire. Et le pire c'est que les fans sont jamais contents.