Le Café Noir
Ça coûte cher les traductions. Il faut faire des analyses des coûts de revient pour chaque pays, et c'est pas quelques gamers qui rentabilisent une localisation...
En attendant, j'ai toujours dit que le français était pas du tout classe pour tout ce qui doit avoir un minimum de rythme.
Le français c'est bien pour tout ce qui est subtil. Mais genre l'humour random, les techniques, les phrases en plein combat, et tout ce qui sort un peu de la finesse en d'autres termes, ça tient pas la route.
Essayez de traduire les battle quotes par exemple, en français ça perd pas mal de pêche.
Pis y'a les jeux comme Twewy qui ont bien fait de sortir en anglais.
Pourquoi quand j'ai lu "rire d'Agria", je me suis tout de suite souvenu de cette vidéo ?!
C'était pas le truc qu'avait posté Grenat dans une convers' MSN avec le Nivounet... ?
J'm'en souviens parce que la musique de fond c'est du touhou.
Tout à une fin...
Perso j'aime pas les shonen qui s'éternisent. J'ai fini par lâcher Reborn que je trouvais pourtant très bon.
Humpf, quel mauvais !
J'ai engagé personne moi. C'est eux qui m'ont suivi.
Suffit de l'accrocher à une pierre et on entend plus parler de lui...
Oui, tu es un "sous"-mortel.
C'est cela moui.
Même les moules sont plus divines que ton vieux courroux.
Mazel Tov !
Mon dieu, c'est quoi CA ?