J'ai remarqué moi, j'ai juste préféré ne pas soulever.

SAVAGE WOLF-- Alright who's next?

Enfin jtrouve que la plupart des Artes traduits dans Vesperia sont bizarres... xD Ptet parce que j'ai jamais eu que la version jap entre les mains, mais bon.

http://www.youtube.com/watch?v=x5dpH3Qgj14

Bin sa traduction est ridicule.

Je pense pas...

Fureur Loup Sauvage.

FUREUR LOUP SAUVAGE.

Mais mon dieu. ._.

http://www.youtube.com/watch?v=eFdSuG4ykGY
A parler de hi-ougi, jme les repasse tous. C'est magnifique quand même.

Roulade Tranchante ?

Quel Arte a été traduit par une horreur comme "Roulade Tranchante" ?

Je le regardais... J'ai plus de mauvais souvenirs avec Byaku Majinouken, mais là ce serait du spoil.

Blade Roll = Roulade Tranchante.

Ah OKAY.

Non non, ça a été traduit par Fureur Loup Sauvage, c'est bien pour ça que la trad est boiteuse.

+ Meteor Swarm. ~_~

Eternia ça compte pas, ça date quand même d'une dizaine d'années, avant que les noms des Artes anglais ne soient "fixés" avec Symphonia.

Mais bon...

En unknown ? U TRYIN TO MAKE MY PS3 CRASH HERE ?!
We kicked his ass in Symphonia, he's back to kick ours. ~_~

Oh je sais pas, le français peut bien rendre parfois... Mais pas pour les noms des techniques dans les JV, clairement.

C'est certain... Pas pour rien que je préfère l'anglais pour la plupart de mes jeux, on perd un certain panache en français. @@

http://www.youtube.com/watch?v=sDRjfsYxloA

Hey, hey, hey.

De toute façon j'ai déjà dit ce que je pensais des trad fr de manière générale.

Sauf FFXII. Rien ne vaut la trad fr de FFXII. RIEN.

Stahn vs Lion...

ALORS ATTENDS CET ETE. è_é

Arrêter avec Xillia ?

U CRAZY ?

Si si, bonne mémoire sushi.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-23903-1336523-1105-0-1-0-le-cafe-noir.htm#message_1498003

8D

J'm'en doutais...

Oui enfin ça tu t'y attendais un minimum, non ? °3°

Je confirme, c'est frustrant quand ça s'éternise. Mais je continue à les suivre. @@

...Après, je lis plus beaucoup de mangas en règle générale. D: