Euh...
Que répondre à cela...
Il faut savoir que les jeux de mots anglais, japonais et allemands sont autant plus douteux que les nôtres.
Peut-être que les sonorités peuvent paraître meilleurs dans une langue étrangère. Mais si l'on connaît la signification, c'est autre chose.
Enfin, pour répondre à la question...
Non, on ne peut pas changer le nom des Pokémon échangés. Mais si un Pokémon japonais ou autre évolue, il verra son nom devenir français.