Je ne sais pas si c'est trop tard pour vous donner la réponse mais je viens de la trouver .
Jusqu'à deux minutes je le chercher en m'arrachant les cheveux sur les " sois disantes " explications des sites et au final on est toujours mieux servis pas sois même .
En fait c'est très simple . Il ne faut pas que les deux personnes qui sont connectes aillent en même temps ,dans le heylink . En gros l'un allume sa DS et reste sagement " dans le monde réel " et l'autre se connecte au heylink , va dans " le monde parallèle " , traverse un pont et la connexion se fait presque instantanément . C'est génial ! ^^
J'espère que ca vous a éclairer au moins 