Mh, on dirait que c'est la texture de transparence qui manque, à en voir ton screen. Je présume que t'as déja essayé de dégager le HUD purement et simplement (surtout que maintenant c'est moins chiant à faire).
J'vais chercher un peu de mon côté. Dans le doute dis moi exactement ce que t'as déja tenté, que je sache par là ou ne pas chercher.