Plus que probablement l'équipe machine oui.

C'est bien 50 shades of gray?

J'ai un mal de chien à comprendre la dernière phrase, vous aussi ? :3

Moi j'ai réussi à comprendre que c'est un certificat de naissance mas j'avoue que je comprends pas non plus la dernière phrase.

Bah contextuellement, soit Gray a été adopté, soit c'est une manière TRES bizarre de dire que Gray est mort-né.

Also, notez le second prénom de Zepheniah, je crois que NeoDement a quelquechose à voir dans l'histoire. Si quelqu'un peut aller checker son workshop... (D'ailleurs il me semble que NeoD est daltonien, d'ou Gray)

De ce que je comprend, la dernière prase dit que Gray a été enlevé par "EAGLE" (qui ne semble pas être apprécié par le redacteur du certificat )

Patience Meriweather et Barnabus Hale, c'est pas l'(ex) Administator et l'(ex) Saxton?

Barnabus c'est le père de Saxton, et Patience c'est la gonz qui ressemble à l'Administrator. C'est pas dit que les deux sont liés, note, m'enfin dans le doute, ça nous apprend juste que l'Administrator s'appellerait Helen Meriweather

L'administrator c'était un truc type Helene si ma memoire est bonne.

Pour Patience Meriweather, elle n'a jamais été mentionnée avant dans le BG du jeu.
Barnabus Hale est l'ancetre de Saxton, ouaip

Quelqu'un pourrait traduire le texte svp ?

La madame qui ressemble à l'administrator c'est pas Elizabeth? (on a une photo d'eux là : http://wiki.teamfortress.com/w/images/d/df/Family_Portrait.jpg )

J'ai un anglais de 6ème, moquez vous si vous voulez, mais bon je pense que ça se comprend à peu près :

Cela certifie, que Redmond Blutarch et Gray, fils de Zepheniah Nieodemus Mann et Bette sa femme, qui a été la fille de Mm. Darling Esq. , est né(e) dans le Manoir Mann dans la ville de Mann-Upon-Thames le second jour de septembre en l'an 1822 ; à cette naissance, étaient présents :
Patience Meriweather ( midwife ), Barnabus Hale

Des enfants listés ci-dessus Gray était "absconded" ( mon traducteur dit que ça veut dire évadé ) par ce "Scourge" ( mon traducteur me dit que ça veut dire fléau ) de Londres, l'Aigle.

Corrigez si vous voulez, je pense qu'il y en a pas mal à faire

donc..... si il y'a eu 3 life extender machine,le troisieme a pu etre pour lui.

merci.

GeckoMellow Absconded a pour définition ici "partir clandestinement", dans ce contexte, ça parle plus d'enlevement. Scourge est un mot qui n'a pas vraiment d'équivalent en français mais en gros, c'est une personne qui n'apporte que du mal, donc fléau n'est pas si mauvais que ça .

On pourrais traduire la dernière phrase ainsi : Des enfants listés ci-dessus Gray a été enlevé par ce fléau de Londres, l'Aigle.

Si cela peut vous aidez:

There's a blood-stain on the logo atop the Team Fortress 2 website. A reader at the message board NeoGAF noticed today that it links to a letter. And in that letter is a story, a story that reads like a tease, a tease that seems to be pointing to something new for Team Fortress... a third faction?

The letter describes a heretofore unknown sibling to the owners of the game's Blu and Red teams, a person named Gray. Well, if Redmond and Blutarch are the owners of the multiplayer shooter's Red and Blu teams, could Gray have a team of his own? And what/who is the eagle?

Some of the folks on NeoGAF think a gray team could all be robots. (A Kotaku reader speculates the possibility of Red and Blu teaming up in a horde mode against Gray. Hmm.)

We know about as much as you do. Note the date of the sons' birth: September 2, 1822. September 2 of 2012 will be a Sunday, the final day of PAX, the big tradeshow that occurs in Valve's neck of the woods, Seattle Washington. On September 2, in Benaroya Hall in Seattle, Valve will host the final day of a tournament called The International. The tournament is for DOTA 2, Valve's upcoming MOBA-style game. It presumably has nothing to do with TF2, but, as with all things Valve, you get teases... you get hints... and we'll all find out soon enough.

(I've asked Valve what's up. I tend to think they won't say just yet.)

Gray couldn't have gone off and changed his name to Gordon, right? Nah...

Gray [Team Fortress 2 official site, via NeoGAF]

1. [...]hats[...]robot[...]

Oh putain jerry
merci Serird !

http://i.imgur.com/GcmCO.jpg
Minecraft Update confirmed.