Le problème c'est que foutre leur propre rendering engine, même si c'est possible, alourdirait considérablement Steam (qui peine déja assez comme ça). Du coup ils ont intégré Trident, l'engine d'IE, qui est dispo de base sous Windows. Du coup ça leur évite d'avoir à shipper le code du browser (Gecko, Chromium, Webkit, whatever) avec Steam.
Si le browser tournait avec Gecko, par exemple, si sur ton ordi tu utilises pas Firefox, bah du coup ça te forcerait à l'installer par dessus. Après c'est net que Gecko est cent fois superieur à Trident, mais c'est une question d'accessibilité générale.