J'ai pu constater que certains ici ont adoré la VF de ce jeu et d'autres ont au contraire détesté, alors pour ceux qui veulent un avis impartial avant de décider d'acheter ou non le jeu, je propose de donner le casting, tout simplement.

Spider-Man: Damien Boisseau (voix de Matt Damon, Edward Norton et James Marsden) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Damien_Boisseau
Spider-Man Ultimate et Spider-Man Noir: Jérôme Pauwels (voix de Hurley dans Lost), sous deux tons très différents bien sûr. Le Noir colle particulièrement à l'ambiance. http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/J%C3%A9r%C3%B4me_Pauwels
Spider-Man 2099: Benjamin Pascal (peu connu mais présent dans plusieurs mangas. Colle très bien au perso) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Benjamin_Pascal

Mysterio: Antoine Tomé (voix actuelle de john Travolta, Cole Train dans Gears of War, Scar dans FMA, Colonel Irving Lambert dans Splinter Cell)
Kraven: Philippe Dumond http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Philippe_Dumond
Hammerhead: Pascal Casanova
Electro: Bruno Dubernat (voix de Neal McDonough) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Bruno_Dubernat
L'Homme-Sable: Sylvain Lemarié (Java dans Martin Mystère, Hagrid dans les jeux Harry Potter) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Sylvain_Lemari%C3%A9
Le Vautour: Gilbert Lévy (Moe et Lenny dans les Simpson) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Gilbert_L%C3%A9vy
Deadpool: sais pas mais ça rappelle un peu Nicky Larson
Ms Octopus: Laura Blanc (Jennifer Garner, Kristin Kreuk) http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Laura_Blanc

Pour ma part je trouve cette VF de très bonne facture, même parfaite pour cerains persos.

+1

J'avoue que pour ma part , j'ai eu un peu de mal à accrocher à la VF dans les quelques vidéos que j'ai vues , mais je verrais bien une fois que j'aurais le jeu

quoiiiiiiiiiiiii

LA VF EST SUPER IL FAUX QUE TU L ACHET!!!!!!!!!!!!!!!!!

effectivement, la version française est très bonne mais, comme je suis du Québec (et n'en doutez pas, je suis indépendantiste) je préfère jouer avec la version anglaise.
La raison en est bien simple: les expressions de colère ou autre sonnent toujours un peu étrange à mon oreille lol
je préfère, de loin, les "injures" en langue original, en l'occurence l'anglais, je me sens plus interpellé.

Merci d'avoir proposé ce sujet et bonne journée,

Sixmon.

Il est clair que pour les bilingues, la version originale sera toujours meilleure puisque, justement, originale.
Une VF n'est qu'une adaptation, qui tente de reproduire avec une certaine fidélité.
J'ajouterai même que pour les dessins animés, ce sont les voix qui sont enregistrées et les dessins sont animés après seulement, en fonction des voix, donc forcément c'est plus juste.

Il n'en reste pas moins que les non-bilingues apprécient mieux un film, ou ici un jeu, dans leur langue maternelle. C'est pourquoi il est important que le doublage soit bien fait.

Petite correction: Jérôme Pauwels ne double que Spider-Man Ultimate (et quelques figurants).
Spider-Man Noir est en fait doublé par Emmanuel Gradi.

Quant au mystérieux Deadpool il répond au nom de Cyrille Monge, qui s'est depuis illustré sur Green Arrow dans Injustice et qu'on retrouve sur des malfrats dans Amazing 2.

Une petite question à ceux qui on le jeu :

Peut on mettre les voix en VO avec des sous titres français en plus ? Ou on a forcement le doublage francais ?