Les deux sont sensiblement différents, Torchlight II mise surtout sur le fun immédiat, des skills et du stuff bien loufoque voir exotique parfois et de l'action sans temps morts (ou presque).
Path of Exile quand à lui est bien plus hardcore (peut-être même le H'n'S le plus Hardcore depuis... Longtemps) et le skill tree demande beaucoup de réflexion, les points de respécialisation sont rares, le système de compétence est très proche des Materias de FFVII et demande lui aussi un certain temps d'adaptation et fait parti intégrante du build. Il faut savoir que dans PoE tout ce qui concerne ton personnage doit être mûrement réfléchis, le jeu se corse rapidement et un perso "raté" n'ira pas loin.
Au final à toi de voir mais sache que les deux sont excellents, que ce soit en solo ou en coop à toi de voir l'univers qui te sied le mieux mais en aucun cas PoE est un jeu non-fini.